Loading...
ニュース

カンチェラーラ「もう完全に引退した気分。日本でのジャパンカップが楽しみ」

カンチェラーラが今の気分を語ってるで。曰く、「もうまるで引退した選手の状態や」。

情報源:Cancellara: I already feel like an ex-rider

上記事でのインタビューでカンチェラーラが述べている言葉は、次のようなもの。訳してみたら、

Since the Olympics, I’m already over. I’m done. I already somewhat feel like an ex-rider but I’m sure on Sunday it’ll be emotional and another ending, too.

 「リオ五輪以来もうすっかりやりきった感でいっぱいや。なんかもう引退した選手の気分やわ。でも、ジャパンカップの日曜日には、引退についていろいろ感じることになるんやろうなぁ」

We can’t change how things happen in life, it is as it is. But it feels right for me to stop now. It feels better and is more enjoyable doing it now with a final farewell at the Japan Cup. 

「人生で起こることってのはなるようにしかならへん。人の意思でどうこうできひん。でもまぁ、自分にとっては今引退するのがええんや。そのほうがええし、そのほうがジャパンカップでの最後のお別れが楽しめるやろ」

みたいな感じや。他にもいろいろインタビューで述べてる。「来春のモニュメントなどのクラシックレースみたときに自分がどう感じるのか、それもまた楽しみの1つやな」とか言うてはるわ。

まぁ日本で楽しんでや。

[google adsense]

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

[wiggle]
45%OFF Oakley Jawbreaker(Mark Cavendish モデル)

55%OFF RS81 C24 カーボンクリンチャーセット

45%OFF Bora Ultra35 セット

47%OFF Shamal Mille セット

28%OFF 3T Aeronova LTD Stealth

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

これも読め
キングジム、ニュートラルボックス(Neutral Box)
自転車空気入れ(フロアポンプ)Lezyne CLASSIC FLOOR DRIVE BLACK
ワイプオール(WIPEALL)
LANDCASTの携帯ポンプ
Giro Cinder、Stynthe、Aeon WF、そしてBell Zephyr
ロードバイクタイヤ、Hutchinson Fusion5.
プロテイン「明治 ザバス ウェイトダウン ヨーグルト風味」
ELECOM 電源タップ 雷ガード 個別スイッチ
ACTIVE WINNER U-LOCK