Loading...
その他ニュース

車ヲタ番組「トップギア」の元司会者「実は自転車好きやねん」

© BBC Worldwide Ltd. 

トップギア(Top Gear)といえば英国BBCの番組。それが世界各国でも放送されてる超有名な国際的な番組。今もまだやってるんかな?知らんけど。

Amazon:Top Gear JAPAN 006 (トップギアジャパン)
Top Gear JAPAN 006 (トップギアジャパン)

内容は自動車大好きの車ヲタク・車キチ(自動車ジャーナリスト)の中年のおっさん連中が、銃で車を蜂の巣にしたり、どっかから借りてきた高級車(ジャガーかBMWかなんか)を激しく乗り回したあげく、各部を損傷し壊したまま涼しい顔して返したり、ドライバー乗せたまま壁かなんかにわざと衝突させて耐久実験したりと、やりたい放題の頭のおかしい番組。そんな番組やから、不祥事やトラブルも満載。とうてい日本のヘタレなTV局の連中では作れない番組やった。

そんな車ヲタ・車キチの、車ヲタ・車キチによる、車ヲタ・車キチのための番組やから、視聴者も司会車も当然、自転車は大嫌い。道路上の敵・・・という思想のはず(実際そういうのが多い)やったんやけど、番組元司会者が、「同僚と違って、ワシは実は3歳からチャリンコ大好きやねん」と言うてもうた。
今回はそういう記事のご紹介や。
告白したのは、元司会者のJames May。ジェームズ・メイ。メイやぞ、ゲイちゃうからな!そしてメイが今回書いた記事は、下のリンクで見られるで。
メイはこう言うとる。


“I’ve been doing a fair bit of recreational cycling lately, simply because I’m feeling old and I’ve got a bad back,”   

 和訳したら、
「ここんとこずっと、かなりの時間自転車を楽しんでるわ。単純に年とったし、背中も痛なってきたからな」となる。

 あと、自動車ジャーナリストらしく、こうまとめてる。

 

Your bicycle is a great liberator, first base in a lust for mobility that leads all the way to the Lamborghini Aventador. If you’re going to do it, do it properly. You’re wasting your breath. 

「自転車にのればめっちゃ自由を味わえる、いいかえれば、人の移動したいという願望を満たす最初の道具なんや、そして自転車で味わった自由の快感がいつかランボルギーニの購入へとつながるんや。まぁもし自転車に乗るんなら、スキルを磨かなアカンぞ。そうせな、体力を無駄に消費することになるからな」

ランボルギーニの購入につながるわけないやろ!まぁ欲しいといえば欲しいけど。ワシは小心者・貧乏性やからそんなん買っても絶対よう乗らんわ。もったいなくて飾っとくだけやわ。

でもまぁアレやな、有名人とかなんかの業界人とかも、スポンサーの意向気にしたり、取引相手やファンの考えを考慮して、言いたいこといえへんのやろな。そういう点では、サブプライム問題・リーマンショックを引き起こした共犯者・悪の元凶どもを続々と政権中枢に雇用したオバマ前大統領もストレス溜まったやろな。

どうせ自伝かなんか書くやろうから、もう盛大に「ウォール街政権」についてブチまけてもらいたいもんや。

Amazon:Top Gear JAPAN 006 (トップギアジャパン)
Top Gear JAPAN 006 (トップギアジャパン)
(関連する過去記事とか、1つ前・後の記事は下のほうにあるで)

[google adsense]




[wiggle]



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

これも読め
SAMTIAS 真鍮シューホーン(携帯用靴ベラ)01
お気に入り
冬のロードバイクのインナー
JBL Pebbles
人間失格
ACTIVE WINNER U-LOCK