Loading...
ニュース

カンチェラーラが、サガンとアーベルマートのライバル関係について語る。

カンチェラーラ公式Twitterより

いよいよ数日後、4/2には今年の一大イベント、フランドル(ロンド)が開催。そしてその1週間後にはパリ~ルーベ。

そこで、クラシック&TTのレジェンドであるカンチェラーラが、優勝候補の2人であるピーター・サガンとグレッグ・ファン・アーベルマート(GVA)とのライバル関係について、カンチェラーラとボーネンとの間のそれと比較して語ってる。

情報源:Fabian Cancellara: ‘They talk about Sagan and Van Avermaet, but it’s not the same as me and Tom’

(1) 「カンチェラーラとボーネンの関係」 ≠ 「サガンとGVA」

カンチェラーラは言う。

“It was me or him, it was always me and him, or you’d get a one-off, nothing against the other riders,” 

訳「(世間は)自分とボーネンについて二者択一だったり、ワンセットだったり、とにかく、稀にみる特殊なライバル関係という扱い方やったやろ」

“Now they talk about Peter Sagan and Greg Van Avermaet, the new duel, but it’s not the same duel that Tom and I delivered to each other or the people watching at home.”

訳「最近の世間の話題はサガンとGVAという新しいライバル関係についてやけど、でも、それは、自分とボーネンがお互いに、またはお茶の間に伝えてたライバル関係と完全に同じというわけやないで」


(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

(2) カンチェラーラ・ボーネン時代と最新のクラシックレースは事情が違う

カンチェラーラは続けてこう言う。

“Greg and Peter Sagan are maybe a level higher, but we’ve seen other riders at a big level,” he said.

訳「サガンとGVAは、たぶん他の選手よりも高いレベルにあるやろう、でも、他の選手の中にもすごいレベルのやつはおる」

“The people at home make their comments about who’s strongest, if it’s Tom, if it’s me, if it’s Sagan or Van Avermaet. It’s always different. I don’t think you can say it’s the best because all of us would have to be in that one race together.”

訳「お茶の間は最強議論が好きやん。ボーネンだったり、ワシだったり、サガンまたはGVAだったりと。まぁ毎回言うこと変わっとるけど。でも、ワシ思うんやけど、誰が最強かはわからへんよ。なんでかいうたら、そんなん決めようと思ったら、全員を一緒に1つのレースに参加させなあかんしな。(ワシ引退しとるから無理やで)」

とまぁカンチェラーラこう言ってるわけやけど、最後の最強議論どうこうの発言はどうでもええとして、その1つ上の発言からすると、カンチェラーラは要するに、カンチェラーラ・ボーネンの黄金時代と、今のクラシックレースの事情が違うっていいたいわけよ。

その違いが何かというと、昔よりも、モニュメントのクラシックレースで勝利をつかもうとするような、クラシックレースに本気で取り組むような選手が増えて、クラシックスペシャリストたちの実力がみんな上昇してることや。プロトン全体のレベルがあがっとるんやね。クラシックに関しては。

せやから、時代が(前提条件が)ちゃうから、ライバル関係について新旧を比べても同じ関係やとは言えへんで、ということですわ。

(3)おまけ:変なものをかぶるカンチェラーラ

おっさん渋滞にハマって楽しそうやね。

(関連する過去記事とか、1つ前・後の記事は下のほうにあるで)

[google adsense]




[wiggle]



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

これも読め
SAMTIAS 真鍮シューホーン(携帯用靴ベラ)01
お気に入り
冬のロードバイクのインナー
JBL Pebbles
人間失格
ACTIVE WINNER U-LOCK