 |
| Fabio Aru公式Twitterより |
アスタナのスカルポーニが事故死した訃報が世界中を駆け巡り、びっくりしたわけやけど、事故の原因が判明し始めてきた。
情報源(イタリアの新聞社）：Ancona, il ciclista Michele Scarponi è morto in un incidente
上記新聞社の記事中に、「GALLERY：Morto Michele Scarponi, le foto dell’incidente a Filottrano」という部分があるから、そこで現場写真が見られる。
グロ画像というわけやないけど現場写真2枚目は注意するように。
スカルポーニはトラックと正面衝突したわけやけど、原因はどうやらトラックの運転手がスカルポーニを見ていなかったことのもよう。トラックの運転手が警察（イタリアの憲兵隊？）にそう証言し始めてるとのこと。
記事中にはこう書いてある。
L’investitore ha detto ai carabinieri di non avere visto il ciclista. La salma di Scarponi, che lascia la moglie, sua coetanea, e due gemellini in tenera età, è stata trasferita nell’obitorio dell’ospedale regionale di Torrette, ad Ancona, su disposizione del magistrato di turno. Diverse le persone che si sono recate all’obitorio, dove la salma è stata ricomposta ed è ancora sotto sequestro. Improbabile che si faccia l’autopsia.
訳「事故の調査官による憲兵隊への報告によれば、運転手はスカルポーニを見ていなかったようや。行政官の裁量で、スカルポーニの遺体は妻、妻の友人、そして幼い双子を残してTorrette地域病院にある安置所へ運ばれて整えられたが、まだ捜査上の押収手続きの段階や。せやから自宅にはまだ返せへん。なお、検視はまだのもよう」
運転手のおっちゃん（57歳）が前方をよく見てなくて、一方スカルポーニもそれに気づかず回避できなかったんやな。
本来ならばジロ・デ・イタリアでエースを担うべきだったのはファビオ・アルやけど、そのアルが落車で膝を痛めて、急遽スカルポーニがジロでエースを張ることになった。
スカルポーニは先日までのツアー・オブ・アルプスで好調な様子を見せてて、ジロに向けてのトレーニング中にこの悲報や。
ひょっとしたらファビオ・アルは「自分が膝を痛めなければこの事故はなかったかもしれへん」とか思ってる可能性もある。もしそうなら、アルのほうの精神状態もなかなかしんどい可能性もある。
（関連する過去記事とか、１つ前・後の記事は下のほうにあるで）
