Loading...
ニュース

2017ツール・ド・フランス第4ステージの落車についてカヴェンディッシュが語る。

Mark Cavendish‏ Twitterより

改めていう必要はないけど、今年のツール第4ステージではゴール前で、サガンと競り合ったカヴェンディッシュが落車し、手と肩甲骨(鎖骨?)にダメージを負い、はやばやとツールからリタイア。一方で、サガンのほうも今年のツールからは追放というペナルティを受け、今年のツールからバイバイ。悲C。

その第4ステージの過去記事はこれ。

過去記事:ツール・ド・フランス2017 第4ステージの感想・レビュー。あーもうめちゃくちゃだよ。カヴェンディッシュとサガンと2㎏のカニかま。

2017ツール第4ステージの落車について。カヴェンディッシュ「サガンとは確執ないで。あと、ワシへの脅迫とかはやめてくれや」

情報源:Mark Cavendish says ‘no hard feelings’ after stage four crash but hits out at online trolls

この本人Twitter見てると元気そうやね。

サガンも動画を投稿。

カヴェンディッシュには悪いけど、カヴェンディッシュは昔から自分の過失(ということにしとく)を原因とする落車で怪我したり、レースからリタイアすることが多い。

せやから、まぁ今回のこともそのうちの1つとして慣れとる感じがする。ツールという世界一大きな大会という点ではかなり残念やろうけど、怪我のこともリタイアということも、それ以上ことは特に思ってなさそう。そもそもスプリンターはそういう精神構造してないとたぶんやっていけへんところもあるやろうけど。

そんなカヴェンディッシュが、今回の落車についてはこう語ってる。

情報源記事中でカヴェンディッシュはこう語ってる。

“there are no hard feelings between Peter and I.”(最初の引用符はワシによるもの)

訳「今でもワシとサガンの間には友好的な雰囲気しかないよ」

“We are friends and he came to apologise after, and called me in the evening as well, so that’s the measure of the man he is. He’s a great world champion and he’s great for the sport, “(最後の引用符はワシによるもの)

訳「ワシらは友人やし、サガンは落車後に謝罪にきてくれた。さらにその夜にも電話くれたんやで。それこそがサガンがどういう人物かを物語ってるやろ?サガンは偉大な世界王者であり、ロードレースでのヒーローやぞ」


(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

そして、同時にこう語る。

“Please note it’s a sport and I now have a family, and violent and threatening comments to myself and my family on social media aren’t deserved. I ask you all to respect that and please not send threatening or abusive language to myself or my family.

訳「わかってほしいのは、ワシらがやってるのはスポーツなんやということと、ワシにも家族がおるということや。ワシや家族への暴力的・脅迫的コメントがネット上でぎょうさんあるけど、それらは表現の自由を考慮しても正当なものやない。ワシからのお願いや、そういった点に配慮し、ワシや家族に向けて脅迫や罵詈雑言を送らないでほしいんや」

脅迫とかこれマジ?

全く海の向こうのおまえらときたら……

(´・ω・`)ん?日本のおまえらも同じ?最低やな!

一方、ワシはカヴェンディッシュよりもサガンのほうがちょっと心配。上述のようにカヴェンディッシュは経験上こういうリタイアに慣れとるし、本人の性格もわりと立ち直りというか、嫌なことはサクっと忘れるタイプのような気がするし。

でもサガンはこういったリタイア・追放に慣れてないはず。ま、結婚して奥さん妊娠してうるから自暴自棄になるとかムチャはせーへんと思うけど。でも、そうやって家族のために自分を抑えるのが余計なストレスになったり、発散すべきものを発散できなかったりするわけやし、ちょっとこういう不慣れな事態についての心理的対処の仕方に注意してほしいわ。特にチーム関係者は。なんやいうてもまだ若いからね。

おまけ:くまモンとツール・ド・フランス

(関連する過去記事とか、1つ前・後の記事は下のほうにあるで)

[google adsense]




[wiggle]



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

これも読め
SAMTIAS 真鍮シューホーン(携帯用靴ベラ)01
お気に入り
冬のロードバイクのインナー
JBL Pebbles
人間失格
ACTIVE WINNER U-LOCK