Loading...
ニュース

チームSkyのルーク・ロウ、順調に回復中。復帰はいつになるか?

From Luke Rowe‏ Twitter

チームSkyのクラシック班のメンバーであるルーク・ロウが20か所もの骨折から順調に回復中のもよう。

情報源:Luke Rowe: It’s looking more likely that I’ll return to 100 per cent

ルーク・ロウは結婚する身内を祝うため、野郎だけのパーティーに参加し、川でラフティングを楽しんでたところ、水深を見誤って高さ4フィート~5フィート(約1.2m~1.5m)の場所から川へダイブした結果、思ってたよりも浅くて骨折した。これについては、下の過去記事参照。

過去記事:チームSky関連ニュース2つ。KWSKとルーク・ロウ。

From Team Sky Twitter

その結果、脛骨や腓骨など20か所に及ぶ大小の骨折という重傷。しかし、鋼の意思でリハビリをこなし、順調に回復してるもよう。

そして今では、Zwiftで遊んだり、片足ずつMTBを漕いだりしながらトレーニングを少しずつやっているもよう。情報源記事で本人はこう言う。

it’s looking more and more likely that I’ll get back to 100 per cent. It’s going to be a long process but that’s okay, as long as I can get back to where I was.

訳「だんだんと可能性がみえてきたで。100%まで戻れると思うで。まだまだ長いプロセスになるやろうけど、きっと大丈夫や。かつての自分に戻れるんやから」

とはいうものの今年の世界選手権をフイにしたのは相当こたえたようや。やっぱり英国の代表として出場したかったと言うてる。1年に1度の晴れ舞台やしね。普段はTVでロードレースをほぼ見ないらしいけど、世界選手権は見てて相当悲しくなったと言うてるわ。


(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

現在の状態では、あとほぼ3か月ほどのリハビリをやってからでないと外でバイクに乗れるようにはならへんようや。そして乗れるようになっても、当然そこから厳しいトレーニングを積まなあかん。最初は軽めのライドから徐々にトッププロのレース強度にもっていく必要がある。それにも長い時間がかかる。せやから春のクラシックはほぼ絶望。

そこで記事には、おそらく夏あたりが復帰の時期になるやろうと書いてある。これについて本人もこう言うてる。

“You think how amazing it would be to ride a Classic but I don’t think that’s going to happen. Maybe I’ll return around the Tour de France but everyone is different. One guy could return after six months, one guy could return after 18 months.”

訳「世間は、ワシが来春のクラシックレースで走れたらえらい驚嘆するやろうけど、実際にはワシはそうなるとは思ってへん。たぶんワシの復帰はツール・ド・フランスあたりの時期や。でも病気・怪我などの回復度は人それぞれ違うからね。半年かかる場合もあれば、1年半かかる場合もあるやろし。せやからワシもどうなるかはまだわからへんで」

(関連する過去記事とか、1つ前・後の記事は下のほうにあるで)

[google adsense]




[wiggle]



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

これも読め
SAMTIAS 真鍮シューホーン(携帯用靴ベラ)01
お気に入り
冬のロードバイクのインナー
JBL Pebbles
人間失格
ACTIVE WINNER U-LOCK