Loading...
ニュース

ミラノ~サンレモを前にサガンとクヴィアトコウスキーが舌戦か?

ミラノ~サンレモ

いよいよ今週末、3月17日の土曜日にモニュメントの1つ、ミラノ~サンレモが開催。

 

その開催を前に、去年(2017年度)にゴール前でスプリント勝負を繰り広げた3人のうち、サガンとクヴィアトコウスキーが、その時の勝ち方について舌戦を展開。盛り上がって参りました。

 

情報源1:Peter Sagan: ‘If I win Milan-San Remo like Kwiatkowski, I’m not happy’

 

情報源2:Kwiatkowski to Sagan: ‘Sometimes you win by being the smartest, not the strongest’




 

レースはスタート前からすでに始まっている

 

ミラノ~サンレモ
From Team Sky Twitter

 

サガンは世界選手権で史上初の3連覇という偉業を成し遂げ、その他ツールのグリーンジャージ獲得などなど、これまでに数えきれないほどの勝利を挙げ続けている選手。コースの条件さえサガンに合えばまさに常勝。

 

しかし、意外とモニュメントといわれるクラシックレースで勝てたのは1つだけ。その1つは2016年のフランドルこと、ロンド・ファン・フランデレン(Ronde van Vlaanderen)。せやから、ミラノ~サンレモはまだ勝てたことがない。

 

この点に関連して、メディアから「ミラノ~サンレモで勝つ秘訣は?」と聞かれて、サガンは「いや知らんがな。だって勝ったことないし」と答えてる(情報源1参照)。

 

同じくサガンは、情報源1にといて、メディアのインタビューで「去年の結果(負け方)については、折り合いがついてるん?」と聞かれて、次のように答える。

 

“But that’s also the thing, the way you win. If you analyse how Kwiatko won last year… If I win like that, I’m not happy with my performance.

 

訳「でも、もう1つ大事なことは勝ち方よ。去年のクヴィアトコウスキーの勝ち方を分析して……もし今年ワシがそれと同じやり方で勝つとしたら、ワシはあんまり嬉しくないね」

 

サガンは同時に、こうも言う。

 

“I prefer to make some show for people and how it’s going, it’s going. It doesn’t matter if you win or lose.”

 

訳「ワシはみんなを楽しませたいね。レースがどんな展開になるかハラハラワクワクできるような、そういうレースをね。それができれば、勝ち負けはさほど問題やない」

 

サガンなりの個性的な、魅せる勝ち方やレースをやりたいということやね。

 




ミラノ~サンレモ
From Milano Sanremo Twitter

 

さて、こんなことを言われた去年のミラノ~サンレモの覇者、クヴィアトコウスキーは、情報源2において、サガンのそのコメントについてこう返す。

 

“I know how it is to race with the rainbow jersey. It’s part of the game that he says such a thing,”

 

訳「ま、そういうこと言うのも世界王者としてのレースのやり方というやつよ。そういったこと言うのも作戦のうちの1つやってことよ」

 

レース前からすでにレースは始まっているブヒ。

 

“He’s playing mind games? Of course, that’s how it is. Sometimes you don’t win the race by being the strongest, by you need to be the smartest.”

 

訳「サガンは心理ゲームを展開している?もちろん。そういうもんよ。時には最強が負けることもあるし、最も賢くなれたものが勝つこともあるやろ」

 

なお、情報源1においてサガンはこうも発言し、いちおうフォローもしている。

 

“Well, everyone is different. We have difference personalities, that’s life. That’s why life is beautiful, everybody is different,”

 

訳「みんな違って、みんなイイ。みんな違う個性を持っとるわけ。それが人間の生き方というもんや。だからこそ美しいんや。みんな違うんや」

(関連する過去記事とか、1つ前・後の記事は下のほうにあるで)

[google adsense]



[wiggle]



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

これも読め
SAMTIAS 真鍮シューホーン(携帯用靴ベラ)01
お気に入り
冬のロードバイクのインナー
JBL Pebbles
人間失格
ACTIVE WINNER U-LOCK