Loading...
ニュース

トレックのデゲンコルプとニッツォーロの2人がミラノ~サンレモを欠場。原因は?

Trek-Segafredo

Trek-Segafredoのクラシック班のエース、デゲンコルプ。そしてチームのエースプリンター、ニッツォーロ。これら2名がミラノ~サンレモを走らないことがチームから発表。

 

欠場の原因は?

 

情報源:Degenkolb and Nizzolo out of Milano-Sanremo

 

まずは、Trek-Segafredoの公式Twitterをどぞ。ミラノ~サンレモの出場メンバーを発表しとる。

 


というわけで、二人ともメンバーに入ってないブヒね。




 

ジョン・デゲンコルプ
From John Degenkolb Twitter

 

特にデゲンコルプの欠場は残念ブヒ。2015年の同レースの優勝者やからね。あと、だいぶ前の事故よる怪我の影響か、今年まで満足な戦績残せない時期が長かったけど、今年は春前から勝利もしてたし、ええ感じに復活するんやないかと思ってたんやけどね。

 

デゲンコルプは、この前のパリ~ニース第6ステージ前にリタイアしてた。原因は気管支炎。それがちょっと長引いてるようやね。本人はこう言う。

 

“It is with a heavy heart I have to cancel my start at Milan-Sanremo as I am still fighting this sickness and wouldn’t be fit for the Primavera,”  “I am feeling already better in the last days and will be back on my bike soon. So, no worries for the rest of the classics season. I wish my team the best for Saturday.”

 

訳「めっちゃ心苦しいけどミラノ~サンレモを欠場せなアカンわ。まだ気管支炎が治ってないし、そんな状態やとレースで勝てへんやろうからね。実際今はもうだいぶ調子はよくなりつつあるんよ。せやからすぐにバイクに乗れるようになると思う。せやから、今後のクラシックレースについては心配ないで。ミラノ~サンレモでのチームの健闘を祈るわ」




ジャコモ・ニッツォーロ
From Giacomo Nizzolo Twitter

 

で、ニッツォーロも欠場するわけやけど、ニッツォーロはニッツォーロでこの前のティレーノ~アドリアティコ第4ステージで、膝の痛みを抱えて同レースをリタイア。この膝の痛みは、ニッツォーロにとっては再発。ひょっとしたら今後も膝の痛みとつきあいながら走ることになるかもね。

 

ニッツォーロはこう言う。

 

“We decided not to start because the knee pain has improved but not enough, and we don’t want to take any risk for the rest of the season. It’s a long race, and it can make more damage. Now we will do everything we can to fix the problem as soon as possible and look forward.”

 

訳「チームと相談して欠場することにしたわけは、膝の痛みが十分に治ってないことや。まだシーズンの序盤やからね、今後のシーズンの残りを考えて無理をせんようにしたわけ。ミラノ~サンレモは長いレースやし、その分、膝へダメージがより大きくなる。とりあえずまずはなんでも治療のためにやれるだけやって、前向きにがんばるわ」

 

ニッツォーロについてもなんやろねー。なんかこう今一つ、トップスプリンターの仲間入りができない感あるね。いちおうジロではポイント賞を獲得してたりの実績はあるんやけどねぇ。同じくミラノ~サンレモの欠場が決まってるコフィディスのブアニとあわせて、「ん~なんかもうひとつ」感あるスプリンターの一人。まぁブアニはある意味では突き抜けてる感あるんやけど。

(関連する過去記事とか、1つ前・後の記事は下のほうにあるで)

[google adsense]



[wiggle]



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータがどう処理されているか知りたい方はこちらをお読みください

これも読め
SAMTIAS 真鍮シューホーン(携帯用靴ベラ)01
お気に入り
冬のロードバイクのインナー
JBL Pebbles
人間失格
ACTIVE WINNER U-LOCK