Loading...
ニュース

2018フランドル後の選手コメント:サガン、ニバリ、ルーク・ロウ、アーベルマート

ロードバイクとクラシックレース、ロンド・ファン・フランデレン

2018年のフランドル(ロンド・ファン・フランデレン)、レース後のサガン、ニバリ、ルーク、アーベルマートのコメントをちょっとご紹介。

 

2018年ロンド・ファン・フランデレンのレース後の選手コメント

 

①サガン

 

ピーター・サガン
From BORA – hansgroh Twitter




 

“if the other riders don’t wake up, it’s going to be like this.”(From:Peter Sagan: ‘If the other riders don’t wake up, it’s going to be like this’)

 

訳「他の選手らがやる気起こさへんかったら、まぁこうなるわ(呆れ」

 

“They can play multiple cards. Quick-Step did a beautiful race. I just think that the other teams didn’t respect the situation and collaborate.”(From:Peter Sagan: ‘If the other riders don’t wake up, it’s going to be like this’)

 

訳「クイックステップは何枚も切り札もっとるからね。ビューティホーなレース展開しよったわ。他のチームは何考えとったんや。ワシに協力しろや」

 

“Team Sky? I didn’t know what they wanted to do, but if you take Kwiatkowski as the leader in this race… I think that it’s a little mistaken to attack after the Koppenberg [with Dylan Van Baarle]. To open the race like that is too soon against Quick-Step.”   (From:Peter Sagan: ‘If the other riders don’t wake up, it’s going to be like this’)

 

訳「チームSky?あいつら何がしたかったんやろね。でも、もしクヴィアトコウスキーがリーダーならば、ちょっと今回の走り方は間違ってたと思うで。コッペンベルグの後にアタックしたややろ。そんな段階でレースを活性化させて、クイックステップに対抗しようとするのはあまりにも早すぎやで。」

 

 

 

②ニバリ

 

ニバリとロードバイク
From Team Bahrain Merida Twitter




 

“It was a particular race, I never saw something like that,”  “Fans on the road from the start to finish. I was six hours stressed and concentrated(From:Vincenzo Nibali on Tour of Flanders debut: ‘I’ve never seen anything like it’

 

訳「いやー特別なレースやったね。ホンマこんなレース見たことないで!ファンは最初から最後まで途切れることなくおったわ。6時間も走るのはいろいろしんどいしけど集中はしてたで」

 

“I’d only ever seen it in TV, but from the start to finish, it was a war or a battle. I thought it’d be more calm in the first part but instead it was on from the start to finish.(From:Vincenzo Nibali on Tour of Flanders debut: ‘I’ve never seen anything like it’

 

訳「今まではTVで見てただけなんやけど、実際参戦してみたらスタート直後からゴールまでこれもうずっと戦争状態みたいなもんやね。ワシは、前半はもっと穏やか~に進むやろうと思ってたんやけど、とんでもないね、最初から最後まで殴り合いやんけ」

 

“The riders here are explosive and they are doing sprints leading to the climbs to force gaps. You have to be fifth or sixth, or maximum 10th, or you are going to be gapped.”(From:Vincenzo Nibali on Tour of Flanders debut: ‘I’ve never seen anything like it’

 

訳「選手はみんなガチってて、スプリントが登り手前の位置争いで断続的に起こるし、それでタイム差つけようとするし。5番手か6番手、あるいは遅くとも10番手で登りに入らないとタイム差つけられてしまうんや」

 

 

③ルーク・ロウ

 

チームSkyLuke Roweとロードバイク
From Team Sky Twitter




 

“I think I’m back to my best, I felt good the whole day.”(From:Luke Rowe ‘back to best’ despite disappointment of Tour of Flanders disqualification)

 

訳「ワシはベストの状態に戻ってきたと思う。今日は1日中ええ感じやったわ」

 

“It wasn’t as if I tried to fly through people, I got back onto the road at the back of the group and took the next right-hander at the back, which is the worst place to be.”(From:Luke Rowe ‘back to best’ despite disappointment of Tour of Flanders disqualification)

 

訳「実際には観客の間を走ろうとしたんじゃなくて、ワシは集団後方で走ってて、その状態で右コーナーに入ったんや。最悪な位置取りやったけどな」

 

実は、ルーク・ロウはある地点の右コーナーの手前から観客がいる歩道を爆走したとして、失格処分を受けたんや。この弁明がこれね。

 

ところで、ワシはルーク・ロウについては骨折からの回復が春のクラシックに間に合わへんやろなあと思ってたんやけど、きっちり合わせてきたね。しかもベストの状態に戻してきたと言うとる。すげーな。次はパリ~ルーベに出るはず。

 

 

 

④GVA

 

アーベルマートとロードバイク
From BMC Racing Team Twitter

 

“I think I was one of the strongest guys in the race, but I think Terpstra was just a little bit better than every one of us and made the right move. It was pretty impressive to keep that effort to the line, because we didn’t wait too long to react.”(From:BMC: No regrets, the strongest guy won De Ronde)

 

訳「今年のフランドルで最強の一人やと思ってたんやけど、テルプストラがみんなよりちょっと調子よく、ええ逃げを敢行しよったわ。めっちゃすごかったね、最後まで逃げ続けて。ワシら後続はあまりにも反応が遅すぎたね」

 

“You look at each other, but yeah, nobody was really strong enough to get away and make a gap,”  “if you don’t make a gap, it’s normal, you kind of close into each other and you get a bit stuck. That’s the feeling I had already the years before.”(From:BMC: No regrets, the strongest guy won De Ronde)

 

訳「レース中お互いを観察するやん?まぁ実際には今日は逃げてタイム差をつけるような力を持ってたやつはおらへんかったわけよ。飛び出してタイム差がつかなかった場合、まぁそれはよくあることやけど、追いつかれそうになると、ちょっと手詰まり感を覚えてしまうわけよ。ワシはそんな思いをこれまで何年の味わってきたわけやけど」

 

追いつかれたときに次の一手を打てるかどうか。それが大事なんやね。

 

(関連する過去記事とか、1つ前・後の記事は下のほうにあるで)

[google adsense]



[wiggle]



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

これも読め
SAMTIAS 真鍮シューホーン(携帯用靴ベラ)01
お気に入り
冬のロードバイクのインナー
JBL Pebbles
人間失格
ACTIVE WINNER U-LOCK