Loading...
ニュース

ツール第3ステージ後のダン・マーチンとニバリのコメント

2018ツール・ド・フランス第3ステージ

 

BMCやチームSky、さらにMitchelton-ScottやSunwebのようなチームTT能力がハイレベルであるチームとは異なり、微妙なTT能力のチーム編成のバーレーン・メリダやUAE。もちろんAG2Rも。案の定それらのチームは、優勝したBMCはおろか、5位のSunwebからもおよそ1分近く遅れてしまった。

 

その結果について、UAEのエースのダンマーことダン・マーチン、バーレーンメリダのエースのニバリはどう思っているのか?

 




 

 

(1) ダン・マーチン

 

2018ツール・ド・フランス第3ステージ
From UAE-TeamEmirates Twitter

 

情報源:Dan Martin says Tour TTT went to plan apart from puncture

 

情報源記事で、ダンマーはこう言う。

 

“We went in with a plan and it worked well,”

 

訳「チームとしては計画通りやし、ええ感じやった」

 

“The only real negative was the fact that Troia, who was brought in to help us in the team time trial, got a puncture after 9km.

 

訳「唯一マジで残念やったのが、Troiaがパンクしたことやね。チームTTでの牽引役やったのに、9km時点でパンクしてもうた」

 

“That maybe cost us 15 or 20 seconds at the finish line. Other than that, we all rode out of our skin.

 

訳「Troiaを失ったことで、たぶん15~20秒はロスしたやろね。でもそれ以外ではうまくいったし、心臓が飛び出るほど死ぬ気で走ったわ」

 

そんで、現時点でのフルームとの秒差を考えても、かなりハッピーやと言うてる。

 




 

 

(2) ニバリ

 

2018ツール・ド・フランス第3ステージ
From Team Bahrain Merida Twitter TTバイクに踏まれながらも穏やかな表情のニバリさん

 

情報源:‘It could have gone worse’: Vincenzo Nibali lives to fight another day after Tour team time trial

 

ニバリは、自身のチームのTT能力がTTスペシャリストを欠くため他有力チームに劣ることは認めたうえで、情報源記事でこう述べる。

 

“Maybe it could have gone worse for us, but we tried to save the time that we could save.”

 

訳「もっと悪い結果になってたかもしれへん、でもま、ワシらは出来るだけ奮闘しようとしたんよ」

 

“You have to live it day by day. Look at the Giro d’Italia, it changed quickly. Also in the other Giro editions beforehand,”

 

訳「1日1日を着実にこなすのが大事や。今年のジロを思い出してみ、いきなり流れが変わったやろ。ジロはそういうもんやけどな」

 

で、ジロと同様に、あるいはジロ以上にガチ勢が集まるツールでは当然に毎日状況が目まぐるしく変わるもんやと言う。

 

またチームとしてもBMCから1分の遅れというのは想定の範囲内だったもよう。

 

というわけで、まだまだツールは続くので今後の活躍に乞うご期待という感じのコメントを述べてる。

 

Amazonがプライム会員限定でこんなキャンペーン始めてた。

 

(関連する過去記事とか、1つ前・後の記事は下のほうにあるで)

[google adsense]



[wiggle]





Wiggle:カンパ スーレコ12速
Wiggle:Giro Empire Knit
Wiggle:Tacx スマートトレーナー
Wiggle:カンパ バレットウルトラ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

これも読め
SAMTIAS 真鍮シューホーン(携帯用靴ベラ)01
お気に入り
冬のロードバイクのインナー
JBL Pebbles
人間失格
ACTIVE WINNER U-LOCK