Loading...
ニュース

FDJのピノがツール・ド・ポローニャでレース復帰。ブエルタの参戦は?なぜ療養が長引いたのか?

ティボー・ピノ

 

情報源:Pinot cautiously optimistic on return to racing at Tour de Pologne

 




 

FDJのエース、ティボー・ピノといえば今年のジロ・デ・イタリアで奮闘し、表彰台が目の前に確実に見えていたにも関わらず、まさかの最終日にリタイア。原因は第20ステージの前夜に罹患した風邪と肺炎。これについては過去にも記事にした。

 

FDJのピノーは病院へ搬送。ジロ最終日にリタイアか?

病院搬送のFDJティボー・ピノがツール欠場か?あの日一体何があったのか?ワシと同じアレ。

 

そんなピノが2か月の静養を経て、Tour de Pologne(ポーランド一周)でレースに復帰した。ピノとしてはここからがシーズン後半戦というわけやね。

 

ピノは、同レースのステージ2前にこうインタビューで答えてる。

 

“It’s been odd,”

 

訳「変な感じやわ」

 

“because normally we riders don’t have such a long time away from the peloton mid-season. I like to race and I haven’t been able to, so I don’t know what my real form is. I’ve not got enough reference points. But I feel good.”

 

訳「普通ならワシらプロは(2か月とか)そんな長い休息期間をシーズン真っ最中にとらへんからね。レースは好きやけどそれができなかったわけで、せやから今の自分の状態がどんなもんかようわからん。でもま、体の調子はええよ」

 


なんで2か月もかかったかというと、実は地元フランスの田舎で静養中にダニに噛まれて、ライム病?かなんかに感染してたもよう。これが回復力を低下させ長期の離脱につながったようや。

 

 

ピノはこう言う。

 

“In rural France, we’ve got a lot of these ticks, and they’ve increased in number in the last few years as temperatures have risen.

 

訳「フランスの田舎にはぎょうさんおるんよ。ダニが。しかもここ数年で数が増えてるんよ。理由は温暖化や」

 

温暖化対策待ったなし!日本も熱(暑)すぎるゾォ!沖縄のほうが絶対涼しいわ。一週間ほど1人で旅行してたことあるけど(なお数日は台風で宿に軟禁生活)。沖縄の「真実の青色」の海イイ……

 

なお、ピノは今後ブエルタ・エスパーニャに参戦予定。ただ前述のようにレースから長期離脱という状態だったため、「day-by-day」(1日1日様子みながら)、総合上位を狙えるかどうかを考えて走るもよう。

 

Wiggleでサマーセールやってるで→最大60%OFF:Wiggleサマーセール

 

関連過去記事

FDJのピノーは病院へ搬送。ジロ最終日にリタイアか?

病院搬送のFDJティボー・ピノがツール欠場か?あの日一体何があったのか?ワシと同じアレ。

ニュース3つまとめて:カヴェンディッシュ、ピノー、ブアニ

 

(関連する過去記事とか、1つ前・後の記事は下のほうにあるで)

[google adsense]



[wiggle]





Wiggle:カンパ スーレコ12速
Wiggle:Giro Empire Knit
Wiggle:Tacx スマートトレーナー
Wiggle:カンパ バレットウルトラ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

これも読め
SAMTIAS 真鍮シューホーン(携帯用靴ベラ)01
お気に入り
冬のロードバイクのインナー
JBL Pebbles
人間失格
ACTIVE WINNER U-LOCK