Loading...
ニュース移籍・契約

【!?】理由は?シクロ王者ファン・アールトがチームとの契約を破棄!法廷闘争の可能性も!

Wout van Aert(ワウト・ファン・アールト)





 

シクロクロスの若き天才にして世界王者のWout van Aert(以下WVA。GVAはBMCのグレッグ・ファン・アーベルマートね)。24歳。

 

WVAは、ここまではベルギーのプロコンチネンタルチームであるVeranda’s Willems-Crelan(チームの所有・運営はSniper Cycling)に所属し、ロードレースでも走ってきた。その活躍ぶりはみなさんの記憶にも新しいところやと思う。どやろか。

 

そんなWVAがなんと、現在のチームとの契約を一方的に破棄・解消!

 

一体何が?

 

情報源:Veranda’s Willems-Crelan公式サイト、「WOUT VAN AERT VERBREEKT EENZIJDIG CONTRACT MET SNIPER CYCLING」

 



 

 

契約破棄の理由は?一体何があったのか?

 

①チームとの契約破棄とその理由

 

 

さて、まず上記チーム公式ページにはこう書いてある。

 

Wout van Aert heeft maandagavond 17 september 2018 eenzijdig zijn contract met Sniper Cycling verbroken. Dit ondanks het feit dat het teammanagement de voorbije week de situatie nog trachtte te deblokkeren, onder andere in de vorm van een verbeterd contractvoorstel voor 2019.

 

訳「WVAが一方的に契約を終了させてやがった。9月17日月曜日の夜のことや。こんな判断がされる前から、チームとしては現状打破のために頑張ってきたんやけどな。たとえば、2019年度に向けてこれまでよりもよい条件を提示してたりもしたんよ」

 

Van Aert is niet ingegaan op dat voorstel en heeft ervoor gekozen eenzijdig zijn contract te verbreken met onmiddellijke ingang. Het teammanagement betreurt die beslissing.

 

訳「でもWVAはそれを呑まへんかったし、それどころか一方的な契約破棄や。しかもすぐに法的効果が生じて契約終了や。誠に遺憾でござる」

 

De kwestie wordt verder opgevolgd door onze raadslieden. Wij wensen verder geen commentaar te geven.

 

訳「この件はチームの法律顧問(弁護士か弁護士事務所か)にゆだねられた。これ以上のコメントは当分無理やな」

 

Wij wensen evenwel – zoals reeds herhaaldelijk aangegeven – te verduidelijken dat wij in 2019 in elk geval als ProContinentaal team actief zullen zijn.

 

訳「せやけど、何度も言うけど、チームはこの件とは関係なく2019年もプロコンチネンタルチームとして活動するでということは明確にしとくで」

 

WVAとチームとの契約は2019年まで、つまり来年1年は残ってたんやけど、なんとチームはオランダのプロコンチネンタルチームRoompot-Nederlandse Loterijと合併することが決まった。そしてこの合併について、WVAは批判的な見解を述べてた。

 

表向きの理由は「ワシら選手になんの説明もなくいきなり合併発表とかおかしいやろ。選手をなんやと思っとるんや!」というもの。

 

これは以下の過去記事でも書いた。

 

シクロ王者ワウト・ファン・アールトが新チームから離脱か?その理由は?

 



 

で、今回のこの件についてWVA側の弁護士Walter Van Steenbruggeは、次のように言う。

 

“Something happened last weekend that caused the bucket to run over, there were already a lot of shortcomings on the part of the employer, and that is something that has changed over the weekend, which is why we immediately terminated the employment contract.”(From Cycling Weekly, “Wout van Aert will ride as ‘independent’ in coming cyclocross season after split with Veranda’s Willems-Crelan”)

 

訳「何かが先週あったんや。そのせいで堪忍袋の緒が切れた。すでにチームの経営陣にはアカン点がいっぱいあったわけやけど、とにかく先週末になんかあったんや。それが原因で即効の契約破棄となったわけや。」

 

 

WVAさんをブチギレさせるだけの何かがあったわけやね。お金というよりはむしろ、人間関係のような気がするね。しかもわりとちょっとしたことのような気がする。ワシの勝手な予想やけどね。売り言葉に買い言葉っていうやん?そういう類の舌禍のような気がする。つまり、経営陣が言ったらアカンことをWVAに言った。そんな気がする。

 

WVA「あ、そういうこと言う?ほーん。ほんならもうええわ。やめさせてもらいますわ」

 

みたいな。ワシの妄想やで。実際は知らんで。

 




 

 

②チームとの所属なしで今後のレースに参戦できるのか?

 

 

弁護士Walterはまたこうも続ける。

 

“Wout will ride the coming cross races as an independent rider, as a kind of ‘lonesome cowboy.’(From Cycling Weekly, “Wout van Aert will ride as ‘independent’ in coming cyclocross season after split with Veranda’s Willems-Crelan”)

 

訳「WVAは、今後はシクロクロスのレースでは無所属の選手として走ることになる。いわば孤独なカウボーイや」

 

“We have contacted the UCI and the Belgian federation to inform them of this, so Wout does not use the equipment of that team or their bicycle.”(From Cycling Weekly, “Wout van Aert will ride as ‘independent’ in coming cyclocross season after split with Veranda’s Willems-Crelan”)

 

訳「ワシらはUCIとベルギーの自転車連盟に連絡し相談したんよ。今後、WVAはチームからの機材もバイクも使わへん。」

 

 

ほーん、そういう資格で参加もできるんやね。ようわからんけど。

 

で、WVA側のこの弁護士さんは、法廷闘争になるかもしれへんなとも言うてる。

 

さてさて、この問題しばらく長引きそうやね。あっさり解決するやろか?難しいような気がするね。おまえらどう思う?

 

ちなみに、ファン・アールトについての過去記事は以下。

シクロ王者ワウト・ファン・アールトが新チームから離脱か?その理由は?

シクロ王者ファン・アールトがバーレンメリダへ移籍か

LottoNL-Jumboがシクロ王者ファン・アールトをお買い上げか?

シクロ王者ファン・アールトがAqua Blue Sportに移籍か?Aqua Blue SportがVerandas Willems-Crelanを買収か?

 

【Wiggle】Prime カーボンホイールがさらに 10%オフのバウチャー配布中:Primeカーボンホイール一覧

 

【Amazon】LANDCAST 自転車 空気入れ 仏式・米式 携帯ポンプ ロードバイク・クロスバイクに軽い力で高圧まで空気が入る

携帯ポンプなのに楽に7気圧が可能!LANDCASTの携帯ポンプのレビュー・感想【例のポンプ系統】

(関連する過去記事とか、1つ前・後の記事は下のほうにあるで)

[google adsense]



[wiggle]



Wiggle:カンパ スーレコ12速
Wiggle:Giro Empire Knit
Wiggle:Tacx スマートトレーナー
Wiggle:カンパ バレットウルトラ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

これも読め
SAMTIAS 真鍮シューホーン(携帯用靴ベラ)01
お気に入り
冬のロードバイクのインナー
JBL Pebbles
人間失格
ACTIVE WINNER U-LOCK