Loading...
ニュース

逆襲のキンタナ、2019年公開予定。

ナイーロ・キンタナ

情報源:Defiant Quintana says he’s not washed up

 




 

モビ☆スタのエースの一人、Nairo Quintana。通称キンタナ村長。28歳。28歳。大事なことなので2度言いました。

 

去年はジロとツールのダブルを狙ったもののジロで惜敗、疲れが抜けきれずツールでは惨敗。今年はツールだけの照準を合わせたが、ステージ優勝を1つあげたのはいいとしても総合争いとしてはやはり大敗。

 

キンタナに世間は言う。

 

「全盛期は過ぎた」

「攻撃的スタイルを失った」

 

キンタナは、本人の耳にもこれらの批判は入っているよう。そんなキンタナが自身の現状についてどう考えているのか?

 




 

 

逆襲のキンタナ「実戦というのは、ドラマのように格好の良いものではない」

 

 

情報源記事で、キンタナはこう言う。

 

“The fire hasn’t burned out yet,”

 

訳「ワシの魂の火は消えちゃいない」

 

“I finished the year without realizing my objectives,”

 

訳「結局今シーズンも終わってもうたけど、ワシの目標は実現できひんかった」

 

“It’s frustrating but I was always there fighting. It’s obvious that it wasn’t the year we were hoping for.”

 

訳「それはムカつくことやけど、でも常に精一杯戦った結果や。明らかに望んでたような一年にならへんかったけどな」

 

 

その原因については詳細は語ってへんけど、こう述べる。

 

“We tried some new stuff with training, and it didn’t work out,”

 

訳「いつくか新しいトレーニング方法を取り入れてみたんやけど、それが上手くいかへんかった」

 



 

世間は、キンタナが登りでアタックすることが少なくなったこと、登りで遅れることが増えたことに「黄金期は過ぎた」とか「やる気がない」などの批判を述べるけど、その点について、こう述べる。

 

“People often say no one attacks, but when Sky is at the front at a very high level, it’s very hard to make a difference,”

 

訳「よく世間は登りで誰も攻撃をしかけへんとか言うけど、実際チームSkyが集団をコントロールしてるときは速度が速すぎて、決定的な攻撃をしかけるのはめっちゃきついんや」

 

It’s their big advantage.

 

訳「チームSkyのそのハイテンポ山岳トレインはめっちゃ強力な武器なんよ」

 

そして、自身の走りのスタイルとの関係についてこう述べる。

 

“I am an attacking rider,”

 

訳「ワシは攻撃してなんぼの選手や」

 

“Cycling today is so controlled and it’s often the rider who throws the first punch ends up losing. Everyone knows they can hold a certain level. It’s hard to break that control, so you need to be at the absolute best to do it.”

 

訳「せやけど今のロードレースはレース支配がきっちりしすぎてて、最初に仕掛けたものが結局は負けるんや。そしてみんなある程度の高いレベルの実力の選手ばかりや。集団支配を破壊するのも難しい。それをしたかったら自分の絶好調の状態でないと無理や」

 

グランツールは長丁場、そしてそもそもロードレースのシーズンが長い。その中で絶好調の状態でいられるのは何日あるか、そして絶好調の状態に持っていけるかどうかは計算どおりにはいかへんもんや。バッドデイもある。それがチームSkyの支配を破壊する難しさを加速させる。

 

 

そしてモビ☆スタにいることがダメなのではないか?特に、ランダと併存は無理なのではないか?との質問に、こう答える。

 

“Of course I would like to be the solitary leader and have the entire team at my disposal, but that is not what the team wants,”

 

訳「もちろんワシとしては、完全な単独エースとしてチームを率いたいけど、それはチームの望みとはちゃうしな」

 

People talked about tension between us, but in the end, we got along well and we are friends.”

 

訳「世間はいろいろランダとワシとの関係について言うけど、実際のところワシらはうまいことやってるし、仲ええで」

 

マジかよ。

 

というわけで、長々と書いたけど、キンタナのまだまだ戦意喪失してへんでと。来年もツールに照準合わせて戦うつもりとのこと。

 

秋冬のライドに踏み込むには、それ相応の資格(装備)がいる

【Amazon】ロードバイク用ジレ商品一覧

【Amazon】ロードバイク用ウインドブレーカー商品一覧

【Wiggle】ジレの一覧

【Wiggle】ジャケットの一覧

 

ブタの激推し品を2つ。

【Amazon】LANDCAST 自転車 空気入れ 仏式・米式 携帯ポンプ ロードバイク・クロスバイクに軽い力で高圧まで空気が入る

携帯ポンプだけど楽にロードバイクに7気圧が可能!LANDCASTの携帯ポンプのレビュー・感想【例のポンプ系統】

 

【Amazon】LEZYNE(レザイン) 3.5インチ超大型メーター採用、クラシカルなデザインのフロアポンプ CLASSIC FLOOR DRIVE BLACK 【日本正規品/2年間保証】 ブラック

もはやインテリア?高性能かつおしゃれな、おすすめのロードバイク用空気入れ「Lezyne CLASSIC FLOOR DRIVE BLACK」!

(関連する過去記事とか、1つ前・後の記事は下のほうにあるで)

[google adsense]



[wiggle]



Wiggle:Shimano RS80 C50

Wiggle:Kask Valegro
Wiggle:Tacx スマートトレーナー
Wiggle:Fast Forward F6R 60mm SP

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

これも読め
SAMTIAS 真鍮シューホーン(携帯用靴ベラ)01
お気に入り
冬のロードバイクのインナー
JBL Pebbles
人間失格
ACTIVE WINNER U-LOCK