by
情報源：Movistar to bring Landa, Quintana back to 2019 Tour
去年2年契約でチームSkyからモビ☆スタへ移籍したMikel Landa。去年のツールではフルームよりも強いと感じさせるような登坂能力を見せて大活躍。しかし今年は落車もありパっとしないままシーズンが終わった。
そんなLandaの来年への抱負は？キンタナとの関係は？
Landaと来年、そしてチームとの関係
#Landismo 💙 (📸 @photogomezsport) #64RdS pic.twitter.com/Fu7DC0hcyi
— Movistar Team (@Movistar_Team) 2018年2月17日
情報源記事で、今年の結果と来年への抱負をLandaはこう述べる。
“If this year didn’t work out, next year it will,”
訳「今年はアカンかったけど、来年はきっとええ感じになるよ。」
“It was a complicated season, with the crash at the Tour, I was never at my best and after crashing at San Sebastián, it really cost me a lot to try to get back for the Vuelta and the worlds.”
訳「たしかに今年は難しいシーズンやったわ、ツールでの落車リタイアもあったし。今年はずっと調子があがらんかったし、サンサバスティアンでの落車後は、えらい苦労してどうにかこうにかブエルタと世界選に間に合ったわ」
“I’ve learned you need to be patient in these complicated situations, and next year I hope to avoid troubles so I can do what I know I can.”
訳「（落車とそれからの回復とかの）困難な状況では辛抱強くならなアカンと学んだ。来年はトラブルを回避したいし、それができれば自分の能力をしっかりと示せるやろね」
上述のように、今年パッとしなかったLandaに対しては、かつて所属してたアスタナのヴィノクロフおじさん（怖）から、「うち戻ってきたほうがええんとちゃうの？」というラブコールが、また他のいくつかのチームからのお話もあったよう。
しかし、Landaはその誘いを全て辞し、モビ☆スタでの2年目を選んだ。
契約途中のLandaに話をもちかけるぐらいやから、違約金みたいなものは払うつもりのチームがあったということやろね。契約途中の移籍はいろいろ面倒なようやけど、Landaが望めばそれが実現できる可能性はあったかもしれへんね。可能性やけど。
それでもLandaは契約途中での移籍を蹴った。
Campagnolo #lifeinstripes – if one has to pick a color in which to race all year the blue/celeste kit of @Movistar_Team is a good one. However, why pick one color when the multicolored “stripes” suit you a bit better. #movementbycampagnolo
image: @GettySport pic.twitter.com/CtR3MIIEyZ
— Campagnolo (@campagnolosrl) 2018年10月31日
ということは、Landaはやはり母国のチームであるモビ☆スタに愛着があるのと、チームとの関係が上手く行ってるということなんやろね。たぶんやけど。特にキンタナとの関係が去年だいぶ話題になってたけど、それもそこそこええ感じなんやろね。
Una charla y un buen café con @MikelLandaMeana en estos días de concentración y planeación para el 2019. Al regresar a Colombia los espero en #GranFondoDelasAlturas para que rodemos por mi bella Boyacá. Toda la información aquí: https://t.co/2jUAO8TYCv @GFNairoQuintana pic.twitter.com/ohdPMNbezS
— NairoQuinCo (@NairoQuinCo) 2018年10月26日
こうやってイチャイチャしてるし。
チームのボスEusebio Unzueがこう言う。
“With both Mikel and Nairo we can aspire for the maximum. As we’ve seen, bad luck and crashes can dash even the best-laid plans,”
訳「ランダとキンタナが揃っているからこそ、チームも最大限の力を発揮できるようになるんよ。今年は不運や落車があって入念に準備した計画がパーになったけどな」
さて、来年どのレースに出たいかについてLanda本人はこう言う。
“I want and have to go to the Tour,”
訳「ワシとしてはツールに出たいし、出なアカンのや。」
“We’ll see about the Giro or Vuelta.”
訳「ジロかブエルタにも出ようかなとも相談してる」
というわけで、Landaはツールは絶対に出て、ジロかブエルタのどちらかにも出たいということやね。逆襲に燃えるキンタナもツールに照準合わせてくるやろうし、やっぱり来年も上でボスが言うように、ダブルエースかね。あるいはバルバルデもあわせて、またトリプルエース（トライデント）かね。
Wiggleでブラックフライデーセール開始やで。
そろそろ秋冬用装備を揃えようや
【Amazon】ロードバイク用ジレ商品一覧
【Amazon】ロードバイク用ウインドブレーカー商品一覧
（関連する過去記事とか、１つ前・後の記事は下のほうにあるで）
