Loading...
ニュース

トム・デュムランが来年のツールに出ない?

トム・デュムラン

今年はジロとツールの両方に参戦し、どちらも表彰台をゲットしたデュムラン(大)。優勝はできなかったけど、決して恥じることはない結果といえる。やはり化け物。

 

しかし、来年のツールについてはどうしようか悩んでいるもよう。

 

その理由は?

 

情報源:Tom Dumoulin casts doubts over Tour de France 2019 participation

 




 

 

デュムラン(大)と2019年ツール・ド・フランス

 

 

情報源記事によると、De Telegraaf紙のインタビューにおいて、来年のツールのコース設定についてデュムラン(大)はこう答えたもよう。

 

“The route of the Tour de France is far from ideal for me,”

 

訳「来年のツールのコースは全然ワシに向いてへん」

 

さらにこう言う。

 

“In every respect, the Giro is much better for me. On the other hand, I won the Giro once, and after the second place behind Geraint Thomas last summer my big target is to win the Tour.”

 

訳「どう考えても来年のジロのほうがワシにはずっと向いてる。一方でジロはすでに総合優勝してるし、今年のツールはゲラント・トーマスについで2位ということを考えると、やはり最大のターゲットはツールなんよ」

 




 

つまり、最大の目標はツールなんやけど、来年のツールは自分に不向き。一方ですでに優勝してある意味目的は達したジロは自分に向いてると。

 

この板挟みで悩んでるとこなんやね。

 

 

続けて、

 

“After initial discussions with the team we tend to choose a Grand Tour. I currently do not really have a preference, so the team has the decisive vote. We will soon make that decision because the whole program depends on that choice.

 

訳「チームとまず話合った後に、どのグランツールを走るかを今後決めることになるんよ。ワシとしては現時点では特にどうこうはないんよ、せやからチームの意向次第やな。早めにその決定はしたい。年間のレースプログラムは、その選択如何で決まるからね」

 

 

“To ride the combination Giro and the Tour again? After this season I know how hard it is and it is far from ideal to ride two Grand Tours every year. “

 

訳「ジロとツールの連戦を来年もやるかって?今年もそれしたけど、それがどんだけ厳しいかようわかったわ。毎年その2つを連戦するのは全然理想的やないわ。アカンわ」

 

というわけで、現実的な選択とすればジロへ、最大の目的を追求するならツールへ、このどちらかを選ぶことになると。いわば現実か理想かの二択。

 

デュムラン(大)の現在の考えはこんな感じのもよう。

 

Wiggleでブラックフライデーセール中。

 

冬用装備を揃えようや

(関連する過去記事とか、1つ前・後の記事は下のほうにあるで)

[google adsense]



[wiggle]



 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

これも読め
SAMTIAS 真鍮シューホーン(携帯用靴ベラ)01
お気に入り
冬のロードバイクのインナー
JBL Pebbles
人間失格
ACTIVE WINNER U-LOCK