Loading...
ニュース

Quick-StepはチームSky消滅騒動についてどう考えているのか?


上の記事画像に特に意味はないブヒ。おっさんずラブとか見てないブヒ。


さっきの記事もチームSkyに関するものやったけど、今回もチームSkyに関するもの。


Quick-StepのボスPatrick Lefevereじーさんが、チームSkyのボス
Dave Brailsford に対する皮肉を披露!
やったぜ。


情報源:QuickStep manager Lefevere has veiled dig at Team Sky’s Brailsford



Patrick LefevereによるDave Brailsfordに対する皮肉



①チームSkyへの皮肉






Quick-StepのボスPatrick Lefevereは、情報源記事でのインタビューで、まずチームSky消滅騒動について、こんな風に言う。


“I had some telephone calls from people who probably thought I was a happy man that Sky is disappearing, but that’s totally not true,”



訳「ワシに電話してきたやつの中には、『チームSkyが消滅すれば嬉しいやろ?』というようなこと言うやつおったけど、いやいやそんなことは絶対ないで」


Lefevereはサッカー界の例をあげて、「マンチェスターUとかレアルマドリードとか超ビッグクラブがなくなったら、それはえらいことやろ?」と言う。ロードレース界でもそれは同じやと。




そしてこう続ける。


“I hope Dave finds new money, but I hope he finds 25 million, not 40. Then the competition will be not so uneven anymore.




訳「Dave Brailsfordが新スポンサーを見つけることを期待しとるよ。でも、その場合でもチーム予算は2500万ユーロ(約31億円)がええな。今のような4000万ユーロ(約50億円)の予算とか勘弁してほしいわ。低い予算になってくれたら、他チームとの間にあった圧倒的格差がなくなってくれると思うからね」


チームSkyというスターチームの存続は望んでるけど、あまりにも金満すぎるのも問題やと。現状では他チームと予算に格差ありすぎやと。




さらに続けて、


“This means he would no longer think with his wallet but instead with his head when buying riders.”



訳「チーム予算が少なくなれば、Dave Brailsfordはもう財布の中だけを見てどの選手を獲得しようかと考えることはできなくなるやろう、その代わり頭を使って考えなあかんようになるで」


すなわち、これまでは予算が潤沢だったゆえに財布と相談して、金がある限りなんぼでも選手を買えたわけで、予算が少なくなれば、金にモノ言わして選手を獲得するのではなく、しっかりと自分の頭で考えて選手を吟味せなアカンようになるで、ということ。


逆にいえばこれまでは、「Dave Brailsfordは頭つかってへんやろ(使う必要もなかった)」と暗に言うてるわけやね。


チームSkyの贅沢なチーム運営環境に対する苦々しい感情が表れている言葉ブヒね。ワシらの苦労を思い知りやがれと。持たざる者による持てる者へのただの八つ当たりブヒ?プークスクス



②Quick-Stepの資金難と選手放出について





次に、自身のチーム運営の失敗について。失敗とはつまり、チームのスプリントスターだったフェルナンド・ガビリアと、クラシックスターだったニキ・テルプストラの2強選手の放出のことや。


これについて、Patrick Lefevereは「チーム予算不足という問題については、もっと早い段階で、新しいスポンサーを見つけるよう動いてるでと発表すればよかったわ」と反省してる。


その報告が遅れたからこそ、選手らがチームの未来について心配し、「おいおいうちのチームこれヤバイんちゃうか?」という余計な憶測を呼ぶことになったと考えられる。




そして年間通じて勝ちまくって最多勝チームとしての結果を残せたことと、チーム予算とは全く別問題やと言う。


勝ちまくったからこそ、2018年度はLefevereのキャリアの中でも最もストレスのたまるシーズンになったと言う。選手へのボーナスとかが上昇するし、次年度の契約金がUPする可能性が高くなるからね。でも、払われへんとなれば「そんならもうええわ」と出ていく選手も増えるしね。実力派ぞろいのチームだけに欲しい他チームは多いやろうしね。

Wiggleで年末セール中。

  冬用装備を揃えようや

(関連する過去記事とか、1つ前・後の記事は下のほうにあるで)

[google adsense]
[Wiggle]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

これも読め
SAMTIAS 真鍮シューホーン(携帯用靴ベラ)01
お気に入り
冬のロードバイクのインナー
JBL Pebbles
人間失格
ACTIVE WINNER U-LOCK