Loading...
ニュース

チームSkyとコロンビア

チームSky



コロンビアといえば南米にありながらも、本場ヨーロッパに匹敵する自転車強豪国の1つ。1980年代には栄光に輝く黄金期を迎えるが、その後はあまり目立たなくなっていた。しかし、みんなしっとるように近年は再び大きな輝きを発しとる。


そんなコロンビア人選手の若い才能を集めるチームといえば、チームSky。チーム初期のRigoberto Uranとの契約、それに続くSergio Henaoとの契約。さらに2つダイヤの原石、Egan BernalとIvan Sosa。



そんなコロンビアとチームSkyとの関係について、チームのボスDavid Brailsfordが語った。



情報源:Brailsford mum on Sky’s future, talks culture and Colombians



コロンビアへの憧憬と、チームSkyの若手への教育方針





まず、チームSkyの初期についてBrailsfordはこう言う。


“When I first started Team Sky, we signed Rigoberto first and then Sergio (Henao). I had this image in my mind of a romantic Café de Colombia from when I grew up; I remember all of that,”



訳「チームSkyをスタートさせたときは、Rigoberto Uranと最初に契約し、次にSergio Henaoと契約した。そもそもワシの中にはCafé de Colombiaチームへの憧憬がずっとあったんや。ワシはそのCafé de Colombiaのことを忘れたことないで」




そしてチームSkyがコロンビア人の若手に期待すること、そしてチームでの教育方針についてこう述べる。


“you’ve got to be realistic and let them settle down and learn at their own pace. The greatest problem is when they have too much weight of expectation and then therefore not given the time to learn. They could still perform, but the focus has to be on developing, on enjoying. It’s an early, single year in their overall career, and everyone needs to remember that.”



訳「若い選手にとって大事なことは、現実的にならなあかんし、うまいこと落ち着かせて選手一人一人のペースで学べるようセッティングすることや。最大の問題は、あまりにも大きすぎる期待がかかってると学ぶチャンスがなくなってしまうことや。でも大事なのは成長や、しかもレースを楽しみながらね。(BernalにしろSosaにしろ)新人の最初の1年なんてこれからのキャリアの中でのほんの一部や。みんなそれを覚えとかなアカン」




そしてBernalについては、特にこう言う。


He shouldn’t be thinking about winning or losing, just think, ‘I’m going to go race, give it my best shot and I don’t care what happens.’ That’s what we need to do, free him up.”



訳「Bernalは勝ち負けという結果をどうこう考えへんほうがええんよ。ただ『レースに向かい、ベストを尽くす、あとは知らん』とだけ考えてるぐらいでええんよ。それこそがBernalをプレッシャーから自由にできるんや」


というわけで、チームSkyとしては眩いばかりの才能を持つコロンビア人の若手には結果はまだまだ求める時期やないと、すなわち、まだまだじっくり育成し、学ばせていかなアカンと考えてるわけやね。


おまえらの職場はどうですか?(小声)


ちょっと仕事が遅いとか、ミスがあったとかで「給料泥棒」とか責めてたらアカンで。どんどん人いなくなるで。昔とは違うんやで。そのしわ寄せは結局おまえら現場が背負うハメになるだけやで。万事急がば回れや、の精神やで。


Wiggleで年末セール中。

  冬用装備を揃えようや

(関連する過去記事とか、1つ前・後の記事は下のほうにあるで)

[google adsense]
[Wiggle]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

これも読め
キングジム、ニュートラルボックス(Neutral Box)
自転車空気入れ(フロアポンプ)Lezyne CLASSIC FLOOR DRIVE BLACK
ワイプオール(WIPEALL)
LANDCASTの携帯ポンプ
Giro Cinder、Stynthe、Aeon WF、そしてBell Zephyr
ロードバイクタイヤ、Hutchinson Fusion5.
プロテイン「明治 ザバス ウェイトダウン ヨーグルト風味」
ELECOM 電源タップ 雷ガード 個別スイッチ
ACTIVE WINNER U-LOCK