Loading...
ニュース

ゲラント・トーマスと体重計

ゲラント・トーマス



今回はチームSkyのGについての小ネタ。G曰く、「最近ずっと体重計を避けてたんよ」。




情報源:‘It was definitely worth getting a bit fat & enjoying it post-Tour’ says Geraint Thomas


現在Gは、シーズンインしてから3つ目のレースに参戦しようとしてる。ティレーノ~アドリアティコや。


実は、Gは同レースの 記者会見でデュムラン(大)によって、ツール後にけっこうぽっちゃり系(デブじゃないよ。ぽっちゃり系だから)したことをからかわれた。




Gは、デュムラン(大)によってイジられた体重ネタについて情報源記事でこう語る。


“Everyone could see that. We were chatting about it in the lift. I was pretty big when you see photos back but it’s all good now,”



訳「ま、見たらだれでもわかるやろうけどね。エレベーターの中でデュムラン(大)と体重ネタで盛り上がったわ。たしかにツール後の写真みてみたらかなりぽっちゃりやったね。でも今はもうきっちりしぼってきてるで」


“It was definitely worth it, you never know how often you win the Tour. It could be the last race I ever win so at least I enjoyed it.”



訳「確実にいえるのは、ぽっちゃりになるだけの価値がツールの勝利にはあったっちゅーことや。人生で何回ツールの総合優勝できると思う?そんなん誰もわからへんやろ?せやから、最初で最後の勝利となるかもしれへんやろ。ツール後にいろいろなメディアに出演したりで大忙しでぽっちゃりしてもうたけど、少なくともワシはそれも楽しめたんよ」


“To be honest, I avoided the scales for a long time. I could just tell I was fat by looking in the mirror. It wasn’t really until Valencia maybe when I started [using a scale]. I’m mid 71s [kilograms] now. I’m back on the scales now



訳「正直、ツール後はずっと体重計に乗るのを避けてたんよ。でも鏡みたらぽっちゃりなってるのわかってたけどね。マジで乗ってなくて、Volta a la Comunitat Valencianaになって初めて体重計使い始めたんよ。今は71キロ台をキープしとる。ちゃんと体重計乗ってるで。」




誰しも、順調にブタになりつつあるときは体重計を見るのが怖いもの。数字はみたくないもの。現実に向き合うのを避けたい。それはツールを制するようなプロも同じブヒね。


なお、ワシは現実に目を背けたまま人生を驀進。ゴーイングマイウェイやぞ。ゴマエー。ごまえー。胡麻和え―。


フランク・シナトラが歌ったように、マイウエー。体重?知りませんね……


ところで最近は体重計もスマホとワイヤレスで連携できたりするんやね。すごいね。↓のNokiaのやつが見た目おしゃれ。

Amazon:Withings/Nokia スマート体重計 Body + ホワイト Wi-Fi/Bluetooth対応 体組成計 【日本正規代理店品】



Amazon:タニタ 体組成計 50g 日本製 シルバー RD-503 SV 医療分野の技術搭載/グラフでデータ管理 インナースキャンデュアル



(関連する過去記事とか、1つ前・後の記事は下のほうにあるで)


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

これも読め
キングジム、ニュートラルボックス(Neutral Box)
自転車空気入れ(フロアポンプ)Lezyne CLASSIC FLOOR DRIVE BLACK
ワイプオール(WIPEALL)
LANDCASTの携帯ポンプ
Giro Cinder、Stynthe、Aeon WF、そしてBell Zephyr
ロードバイクタイヤ、Hutchinson Fusion5.
プロテイン「明治 ザバス ウェイトダウン ヨーグルト風味」
ELECOM 電源タップ 雷ガード 個別スイッチ
ACTIVE WINNER U-LOCK