ピーター・サガン

サガンは東京五輪でMTBには不参戦

リオ五輪ではロードレースではなくMTBに出場したPeter Sagan。しかし東京五輪ではMTBには出場しない意向を表明。

情報源:Peter Sagan won’t ride mountain bike event at Tokyo 2020 Olympics


(1) 東京五輪について



Peter Saganは東京五輪について次のように語る。

“[The course] appeals to me, but it’s too difficult to fit into my schedule. At some point you need to race to qualify, and it takes a lot of energy and preparation. Maybe again in the future. I’d like to go to the Olympics, but the course looks too heavy for me. There’s too much climbing.”



訳「MTBのコースはワシにとってええ感じなんよ、でもスケジュール的に無理やねん。ある時点でMTBでの出場資格を得るためにMTBのレースに出なアカンわけやけど、それしようと思ったらかなりの労力と準備が必要になってくるからね。たぶんいつかもう一度MTBで五輪に出るかもしれへんけど。東京五輪ロードレースにも参戦はしたいんやけど、コースが自分にはきつすぎる。登りが多すぎるんよ」

国の代表として五輪に出場できるのは嬉しいやろうけど、さすがにコースがサガン向きじゃない。体重を5㎏ぐらい落とせばいけるか?


(2) 今シーズンについて



ところで、先日の世界選では悪天候に起因するレース展開の読み間違いで、勝てた可能性が十分にあったはずなのに結果を出せず、不完全燃焼で終わった。

また、今シーズン全体を通しても、期待が大きいがゆえに世間からはどこか不完全燃焼な一年だったと評価されてしまうような一年となった。

今年Peter Saganの勝利は現時点で4勝。 Santos Tour Down Under、Tour of California、Tour de Suisse、そしてTour de France。

そんな一年についてSaganはこう語る。

“I don’t see it like that [as a disappointing season]. The difference between first and second can be millimetres,” “I’m still motivated. I still have goals. I had some stomach problems early in the year and I lost some weight. It took a while to recover, but I rode well at the Tour.”


訳「失望のシーズンだったとは考えてないで。1位と2位の差なんてほんの数ミリでしかないしね。自分はまだまだ勝利へのモチベーションあるし、目標もある。今年の前半は胃の病気にかかって、体重が落ちて弱ってた。回復にはちょっと時間かかったけど、ツールではしっかり走れてたからね」

また、MTBやシクロクロスといった競技とロードレースという競技の違いについてはこう語る。

“There is a big difference between those disciplines and road cycling,” “For cyclocross and mountain biking, you drive a full body for an hour on your own. You need experience in road races. You must use your head. You can’t always drive on instinct.”



訳「MTBやシクロクロスと、ロードレースとの間にはかなりの違いがあるんよ。シクロやMTBの場合、一時間パワー全開で走りまわるわけよ、自分の力だけで。でもロードレースには経験が重要なんや。ロードは頭を使わないとやってられへん。いつもいつも直観だけで走り続けられるようなもんじゃないんよ」

よく言われるけど、ロードレースはチーム競技としての側面が大きいだけに、チーム力も重要やし展開を読む力も必要。チームメイトをどう使い、敵とも協調し、あるいは敵をも利用する。そんな戦い方や駆け引きも重要となる。そんなロードレースで勝つには、やはり経験が重要やと言うてるわけやね。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください