Stijn Devolder

フランドル2勝のS.デヴォルデルが引退

情報源:Double Tour of Flanders winner Stijn Devolder announces retirement at 40 years old



春のクラシック戦線でトム・ボーネンやファビアン・カンチェラーラを支え、自身も2勝を挙げたベテラン、 Stijn Devolderが引退する。40歳で、現在はプロコンのCorendon-Circusに所属。Mathieu van der Poelと同じチーム。

ベルギー紙Het Laatste Nieuwsに対して、Devolderはこう語る。

“I have always liked to race and I’ve tried to do it for as long as possible at the highest possible level, even though my environment pointed towards the end.

訳「ずっとレースは好きやったし、出来る限り長く現役を続けようと思ってた。たとえ周囲の状況によって引退へと向かっていっていたとしてもね」

“But last summer I turned 40. It’s time to say goodbye and start something else. I can’t go on forever.

訳「でも今夏でもう40歳や。さすがにサヨナラを言う時がきたね。他のことを始めるタイミングがきた。永遠に現役を続けることはできひんわけで」

“I can look back on a beautiful and successful career. I won my favourite race twice, the Tour of Flanders, and became Belgian champion.”

訳「美しく素晴らしい現役生活やったと思う。愛すべきフランドルで2度も勝てたわけやし。ベルギー王者になれたのもいい思い出や」

引退後の生活や目標はまだ不明やけど、まずはのんびりってところかな。お疲れさん。好きな選手だっただけにちょっと寂しい。







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください