なるほど、やはりカタカナ語が・・・
わざわざ発音がバラバラの各国の言語で書いているので、日本語だけ英語と同じ発音の表記にこだわる必要はなかったブヒね。

ひょっとしたらデザイナーのフォントに漢字がなかった・・・？
(ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ

「熱烈歓迎」(中国語で)と「ようこそ」くらい書いておけばアジアをわかってるな感が出て良かったかもしれませんね。
ウエルカムは日本ではあまり見ない表記だと思うので…

そういわれれば、たしかになんか違和感あるような？
太字じゃなくてして、さらに少しフォントサイズを小さくすればなじむ？
フォントに違和感がある？

むしろ漢字で「大歓迎」と書く方がよかったのかも？