UAEツアー中止に対する選手らの反応

すでに知ってる人も多いと思うけど、開催中のUAEツアーが新型コロナウイルス（以下新コロ）が原因で、途中で中止となった。まだステージが2つ残っているものの、前倒しで今年のレースは終了となった。

なお、選手やスタッフの新コロ検査を実施した結果、ある2つのチームのイタリア人スタッフが新コロ陽性と判明している。

さて、そんなUAEツアーの途中中止という事態について選手の反応はいかに？

情報源：https://www.cyclingweekly.com/news/racing/riders-react-as-uae-tour-cancelled-due-to-coronavirus-450344

It’s a shame that the #UAETour has been cancelled but public health must come first. We are all awaiting testing and will remain at the hotel until further notice. I hope those affected make a speedy recovery and there aren’t any further cases #coronavirus

— Chris Froome (@chrisfroome) February 27, 2020

訳「途中での中止は残念やけど、公共の健康問題が最重要やからしゃーないね。選手らはみんな検査を待っている段階で、もうちょいホテルに滞在する予定。また後でなんか知らせるわ。感染者が早く治って、これ以上拡大せーへんとええね」

Well we were all worried about 160k of crosswinds tomorrow but it looks like #Coronavirus blew stronger than the wind 🤣 #UAETour

— Larry Warbasse (@larrywarbasse) February 27, 2020

訳「みんな明日の160㎞のレースが向かい風のレースとなるのを懸念してたんやけど、どうやらそんな向かい風よりも、新コロのほうが手ごわい敵みたいやね」

Well, didn’t see that one coming

— Alex Dowsett (@alexdowsett) February 27, 2020

訳「ほぇ～、まさかこうなるとはね」

Our team fully supports the decision as safety and health are an absolute priority. We wish the affected people a speedy recovery. #UAETour https://t.co/AW6tBzjQ67

— Lotto Soudal (@Lotto_Soudal) February 27, 2020

訳「チームは全面的に中止決定を支持。安全と健康が第一や。感染者の早期の回復を祈る」

というわけで、みんな本音はいろいろ言いたいことあるかもしれへんけど、表向きは「まぁ、しゃーないわ」という感じやね。