なぜキンタナはモビスターを去ったのか。本人が語る。

去年の大型移籍の1つがナイロ・キンタナ（Nairo Quintana）の、MovistarからArkéa-Samsicへの移籍。格上のワールドアーチームから格下のプロコンへの移籍である。

以前、このブログでもその移籍の理由として過去記事「Movistar離脱は確定。キンタナ『自分が輝けるチームに行きたい』」で、キンタナの言葉を紹介した。

今回は、それより月日を経て、さらなるキンタナの本音が明らかにされている。

情報源：Nairo Quintana says he left Movistar as he ‘did not want to argue with the other leaders’

この投稿をInstagramで見る

Como hombre de campo, preparo con honestidad y profesionalismo todas las carreras. #LaVuelta y la carretera esta vez dijeron que no estaban para mi y como dice la canción de @lavuelta "a veces estas abajo a veces estas arriba ". Les dejo esto por acá No Sólo Ganar, Te Hace Grande.

Nairo Quintana(@nairoquincoficial)がシェアした投稿 – 2018年 9月月16日午後1時00分PDT

今キンタナはその移籍についてこう語る。

“I wanted to be happy, I did not want to argue with the other leaders, waging war is not my way of working. We have a lot of responsibility in this adventure. Winning is good, it gives me confidence and joy.”

訳「移籍したのは気楽になりたかったからや。他のエースたちと喧嘩したくなかったし、年俸の交渉とかもめんどくさくてやりたくない。自分のやるべきことと違う。新チームではいろいろ責任があるけど、勝利することが大切や。勝利は移籍したことの正しさと喜びを実感させてくれるしね」

やっぱり、モビ☆スタお得意（ﾌﾟ）の「トライデント（三叉槍）」戦略（笑）はチーム内でいろいろ面倒なことを引き起こしてたんやろね。実際レース見ててもそれが上手くいったことなんて何回あったか。数えるほど？いや全体的に見ればゼロか？

なおプロコンということで、これまでのようにワールドツアーに100％確実に参戦できるという資格は得られなくなった。その点については、

“I do not hide from anyone for lowering a category. I do not miss riding in the WorldTour. We were going to compete in several races of the circuit such as Volta a Catalunya, the Ardennes Classics, Tirreno-Adriatico … I wasn’t worried about not being on the WorldTour.”

訳「プロコンだからといって埋没する気はないよ。ワールドツアー参戦をみすみす手放すつもりもない。実際今年は、カタルーニャ一周、アルデンヌクラシック、ティレーノ～アドリアティコなどのレースに参戦する予定やったしね。ワールドツアーに参戦できなくなるという点については心配してないんよ」

前述の言葉で、「Winning is good」と述べてたけど、ようするにいろんなレースで勝利してれば、プロコンランキングでも上位になり、ワイルドカード枠で自動的にワールドツアーへの参戦資格は得られるわけで。勝利を重ねる必要性というのは、別にワールドツアーチームだろうがプロコンだろうが変わらない。勝利を目指し戦うのは同じやというわけやね。