ファン・アーベルマート「延期してなかったら不公平やろ」

前回、2016年リオ五輪ロードレースの金メダリスト、グレッグ・ファン・アーベルマート（Greg Van Avermaet）は、今回の東京五輪延期決定についてどう思っているのか？

この投稿をInstagramで見る

De hoogmis! Enjoyed ever second of the race incredible support 270km long, goose bumps all the way. Did my best to come close to the win. Congrats @albertobettio #rideformore #overachieve 📸 @cauldphoto

Greg Van Avermaet(@gregvanavermaet)がシェアした投稿 – 2019年 4月月8日午前12時11分PDT

“But, I completely support the decision as it is clear at a time like this that health and safety are the biggest priority and it wouldn’t have been possible to safely stage an event like the Olympic Games with thousands of people coming from all over the world.

訳「残念なのは確かやけど、でも、ワシは今回の延期決定には何の異論もないわ。こんな状況では明らかに健康面・安全面が最優先事項やし、オリンピックみたいな大規模なイベントを感染拡大なしで開催するなんて無理やったやろうからね。世界中からめちゃくちゃ人が押し寄せるわけやからね」

“I think postponing the Games was the only possible option as we face so many uncertainties in the coming months and it would not have provided a fair playing field with everyone’s preparation and training put on hold right now. Even the selection process for teams would have been impossible.”

訳「思うに延期だけが唯一の選択肢やったんとちゃうかな。何か月も今後どうなるかわからん状況が続くやろうし。もし強行開催してたら公平な条件で選手みんなが準備したりトレーニングしたりは無理やったやろうね。今現在それらはできない状況やし。代表チーム内のメンバー選出でさえ無理やったやろね」

日本みたいにまだ厳しい外出制限令が出されていない国と、厳しいロックダウン（封鎖状態）にある国とでは、選手らのトレーニング環境・条件に大きな差が生れる。選手にはどうすることもできない環境面での不公平感がある。


それを考えれば今回の延期決定は支持できるということやね。でも来年になっても収束しているか、国別のトレーニング環境が公平になってるかはわからんけどね。

【関連記事】

フランス政府がツールの縮小開催を検討

マチュー「4年間の計画がパーや」。東京五輪延期決定の感想。

クイックステップのチーム存続は？ツール中止ならロードレース界は終わり。パトリック・ルフェーブルが語る懸念

外でトレーニングしていると殴られた。Lotto Soudalの選手がFacebookに投稿。