倒産したASEを競売で買い取ったTiger Groupが卸売ビジネスを継続することを発表。

昨日、Fujiの親会社で倒産したASEが裁判所による競売（けいばい）にかけられて、Tiger Groupだけがそれに入札したというニュースを伝えた。覚えとる？


え？昨日のことも忘れた？ 昨日の夜何を食べたか覚えてる？ おじいちゃん……もうボケちゃったの？


これね。

で、この競売は火曜日に締め切られて予定通りTiger Groupが競り落とした。法律的にいうところの事業譲渡とかとは違うけど、まぁ、Tiger GroupがASEの事業を一般的な意味で、広い意味で継承するということになったわけやね。

そして買った側のTiger Groupが今後のビジネス展開について声明を出した。


情報源：New owners say they are committed to running ASI wholesale business



Tiger Groupのえらいさんはこう語る。

“We are committed to ASI’s long-term success,”

訳「ASIの長期的な成功に取り組むで」


ASIってのは、買われた側のASEの卸売事業の会社、Advanced Sports Incのこと。略してASI。せやから、Tiger Groupは卸売ビジネスを継承するというてるわけやね。

“With this purchase, we intend to build on and improve the existing infrastructure of ASI’s wholesale distribution business.”

訳「今回の買い取りで、ワシらは既存のASIによる販売インフラを利用したり改善するつもりや」



また、ASIのブランドやフィラデルフィアにある本部スタッフの大部分の雇用は維持されるもよう。