フロントシングルのロードバイクはやはりデメリットで機材トラブルが多発？コストダウンによる妥協の産物なのか？Aqua Blue Sportのチームオーナーが機材を批判か？

 

情報源：Aqua Blue Sport owner publicly criticises team’s 3T Strada bike for ‘costing results’

 

アイルランドのプロコンチネンタルチーム、Aqua Blue Sport。今年はグランツールに出場できず残念な年になったけど、それ以外のレースでは元気に活躍中。

 

 

ところで、Aqua Blue Sportのバイクといえば、イタリアの人気パーツブランド3Tが作るエアロロードバイクStrada。

 

フレームだけでも最先端・次世代のエアロロードバイクとしての可能性を感じさせる出来やけど、さらにコンポがSRAMで、しかもフロントシングルという驚きの構成。プロのステージレースでもフロントシングルが通用するのかと話題になった。ぜひ、選手の本音も聞いてみたい。オフレコで。

 

ついにプロのロードバイクもフロントシングルの時代へ！Aqua Blue Sportが、2018年チームバイク3T Stradaを公開。

 

しかし、フロントシングルのせいなのかどうか、終わったばかりのツール・ド・スイスの第6ステージで同チームのMark Christianが終盤の勝負所を前に機材トラブルで最前線から離脱。そのトラブルの内容は、チェーントラブル（チェーン落ち？）やった。このシーンはワシもDAZNで見てたから覚えとる。Mark Christianは逃げに乗ってて最後までその日の勝利を狙える位置にいた。

 

このチェーントラブルにMark Christianはブチギレ。レース後も不満たらたら。そんときの本人Twitterがこれ。

 

Mixed emotions today – devastated to lose a stage result through a bike mechanical… but a nice consolation to come away with the King of the Mountains jersey #tds pic.twitter.com/U4AGxHT9qE

— Mark Christian (@MarkChristian8) 2018年6月14日

 

訳「複雑な感情の日やわ。バイクのせいでステージ優勝逃して心がクッソ荒んだけど、ええこともあった。山岳賞ジャージとれたしな」

 

で、この日のレースを見てたチームオーナーが、自分のチームが使うバイクについて批判ともとれるTweet。それがこちら。

 

Just want to say what a privilege it was to be behind @MarkChristian8 today @tds so so strong., only to be dropped by mechanical no 4698 this season… This lab rat thing is now costing results. sorry again Mark!!#aquabluesport

— Rick Delaney (@RickDelaneyABS) 2018年6月14日

 

訳「チームカーに乗ってMark Christianの激走を見てたけどほんま感動したわ。Markはめっちゃ強かったで。結局メカトラで勝利争いから脱落してもうたけど。今シーズンで4698回目のメカトラや。この実験品は  “コストの産物”  や。ほんま残念やったなMark」

 

 

• This lab rat（直訳：実験室のねずみ）
• costing results（直訳：コストの産物）

 

これらの表現をどう考えるか。

 

実験段階というレベルの製品という意味なのか、そして金をかけたわりにイマイチの出来なのか、もしくは金がなくてコストダウンした、ある意味妥協の産物がこのバイクなのか。

 

プロコンチネンタルチームやからそんなに資金があるわけやない。そこで3TとSRAMによる「うちの実験的な新製品を使って宣伝してくれたら、お安くしまっせ」という口車に乗った可能性も？

 

どうやろねぇ。

 

というか、メカトラのナンバーが4698て。そんなにトラブル起こってるんか？年間で1万いくんじゃね。ギネスブックに載る？

 

 

なお、3TはTTバイクを作ってないので、チームはタイムトライアルステージではRidley（リドレー）のTTバイクを使用。3Tと契約する前はRidleyやったしね。そのつながり。

 

 

（関連する過去記事とか、１つ前・後の記事は下のほうにあるで）