A.バルベルデが引退に言及。いつ引退するのか？

ついに先ほど新しい元号が発表されたブヒね。予想が当たった人おる？

これから、忙しくなるよ。新元号にあわせて、記念切手、記念コインの販売、各業界・各社の顧客に対する記念品・贈答品の準備、新元号Tシャツ……新元号にかこつけたただのセールやキャンペーン。

特に印刷業界とITベンダーが最も多忙か？いやデザイナーも多忙になるか？新元号にあわせた新しい包装紙のデザインとか？

まぁいろいろなところでしばらく忙しいやろね。

さてそんな新元号騒ぎの中のニュース。世界王者Alejandro Valverdeが引退について言及というネタのご紹介。

情報源：Valverde says he will ‘probably’ retire in 2021

Alejandro Valverde引退は2021年か

"Quiero dedicar esta victoria a mi tío Diego, que falleció hace unos días. Lo he tenido presente durante toda esta carrera y espero que allá donde esté, reciba este triunfo con gran cariño" – @alejanvalverde #UAETour #BalaArcoíris pic.twitter.com/41AERd0uAI

— Movistar Team (@Movistar_Team) 2019年2月26日

①いつ引退するのか？

A.Valverdeが、カタルーニャ地方の新聞El Periodicoに対して語ったところによると、こう言ったもよう。

“In principle, in 2021, I will retire, some year it had to come. I will do another season after the Olympic Games in Tokyo,” “I think that would be enough.

訳「基本的には2021年やね、そこで引退するつもりや。せやからあともうちょっと現役続けるわ。東京五輪後に1年間やってからや。そんだけやったらもう自分のレース人生も十分かなと思う」

②引退後は？

そして、引退後の生活については、まずは家族との時間を楽しむことを挙げるが、同時にこうも言う。

“I’ll see what I do, if I end up working with my young team of riders that I’m helping to organise back home in Murcia or if I continue working with Eusebio Unzue’s team [Movistar].”

訳「やるだけやってみようと思うけど、まあ結局のところMurciaにもどって若い選手の育成に協力したり、あるいは、このMovistarでスタッフとして働き続けるかやな」

なお、アルカンシェルの呪いについては、「最近それを意識し始めた」という感想。これまでなら勝てそうなレースでも2位が今年は続いてるから。