ニバリが2021年で引退か？

Team Bahrain Meridaのエース、Vincenzo Nibali。なんと2021年で引退するかも？とか言い出した。その真意は？


情報源：Vincenzo Nibali eyeing retirement after 2021 season?

ニバリ「2021年で引退するかもー」

Good old times revive between @vincenzonibali and @petosagan at #TdF2018 #Stage_8 #SupportSagan #PeterSagan #PedalForGreen pic.twitter.com/M9EwXwTtP6

— Peter SagFan (@Peter_SagFan) 2018年7月16日

現在34歳のVincenzo Nibaliは、チームとの契約があと1年残ってる。つまり2019年度いっぱいまで。


そして来年はジロとツールに出るかも？？とか言うてる。


しかし、情報源記事によると、Nibaliはおまいらの大好きなイタリアのスポーツ紙、La Gazzetta dello Sportにこう語ったようや。

“I’d like to reach an agreement with them for another two years,”

訳「（2019年が終わっても）できればあと2年はチームと契約したいね」


つまり、最低でも2021年までは現役を続行する意思はあるということになる。

しかし、裏返せばそれ以降（2022年から）は、現役続行にこだわる明確な意思はないということになる。


そして続けてこうも言う。

“But I don’t want to be categorical, maybe then I’ll continue until I’m 40, maybe I’ll get fed up. Or perhaps in a couple of years I could focus just on the Classics …”

訳「でもあんまり杓子定規に考えるつもりもないんよ。40歳まで続けるかもしれへんし、途中で満足して辞めるかもしれへんわけ。あるいはそうやね、2～3年はクラシックに専念するのもええな」


というわけで、途中で気が変わる可能性もありまくりというわけやね。


ちなみに、引退後はどうすんの？と聞かれて、こう答えとる。

“I can’t see myself as anything other than a racer. However, I’d like to stay in cycling. But not as a sports director. Me in the car, talking on the radio … Come on, please!”

訳「ワシは選手じゃない人生ってのが全くわからんけど、せやね、自転車業界には関与し続けたいね。でも、監督をやったりはせーへんやろね。車に乗って無線で『行ってくれ！頼むで！』とか言っちゃう？(ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ」


あと、おまけとして、ちょっと自転車の素材の開発に関与したいとも言うてるね。自身の経験をフィードバックしてなんか自転車開発に強力したいんやってさ。