チームSkyが人種差別で6週間の出場停止をMosconに課す

スイスのステージレース、ツール・ド・ロマンディで、Team SkyのメンバーGianni MosconがFDJの黒人選手Kevin Rezaと口論してたんやけど、その際に、Mosconは人種差別発言をしてたのが明らかになった。この件についてはUCIも調査中。

 

この件について、チームSkyはMosconに6週間の出場停止処分を課すことを決定した。

 

情報源：Team Sky suspend Gianni Moscon for six weeks for racial abuse

 

チームSkyの公式声明は次のように言うてる。

 

Following a disciplinary meeting with Team Sky concerning an incident at the Tour of Romandie, Gianni Moscon has been given a formal written warning and suspended from racing for six weeks. He will also attend a diversity awareness course. Gianni recognises that his behaviour was wrong and how seriously Team Sky take this kind of incident.

He apologised to Kevin Reza after the stage and again to him and his team the following morning, and this apology was accepted. Gianni knows that there is no excuse for his behaviour and that any repeat will result in termination of his contract.

訳「ロマンディでの事件に関してチームSkyと処分について話あった結果、Mosconには正式な書面での警告と6週間のレース出場停止処分が科せられることになったわ。Mosconはまた多様性について学ぶ研修を受けることになるで。Mosconは自分の行為が間違っていたという事実とチームSkyがこの種の事件をどれだけ深刻に受け止めているかわかったやろ」

 

「Mosconはそのステージ後にRezaに謝罪したけど、再びRezaとFDJにも翌朝に謝罪したんや。この謝罪は双方に受け入れられた。Mosconは自分の行為には言い訳の余地もなくことも、そしてもし次やったらクビというのも当然わかっとる」

 

昨今は世界情勢がややこしいことなっとるやん？せやから、人種差別どうこうにはより過敏にならざるを得ない状況やしな。そらこうなるよ。