Raphaのボトルは不健康？パンターニの伝説が不適切か

英国から生まれ高級ウェアブランドとして一躍世界を席巻するまでに成長したRapha。

しかし、今回、「水を補給する普通のボトル」がネットで批判の的になっている。一体どういうことか？

情報源：Rapha criticised over Pantani water bottle text’s links to eating disorders

なぜ、ただの普通のボトルが批判されているのか？それには、まずRaphaのボトルのデザイン上の特徴を知ってもらう必要がある。

ボトルも含めてRaphaの製品には、ロードレースの歴史上の有名な言葉や文章・ストーリが短文で小さく、目立たないところに記載されている。ボトルでいうと、Raphaというロゴのちょうど反対側の側面に書かれている。そして今回批判されているのは、マルコ・パンターニについての記述である。↓のTwitterを見て欲しい。

このツイート主によると彼のボトルには、次のように書かれている。

“To achieve race weight, Marco Pantani would, according to legend, ride for six hours on nothing more than water, returning home to just a slice of watermelon.”

訳「マルコ・パンターニの伝説によると、彼は太らないために６時間のライドでも水しか補給しなかった。そして帰宅後はスイカを一切れ食べるだけだった」

「何が悪いんや？」

みんなこう思うであろう。

しかし、ツイート主はこの記述が、人々にダイエットのために不健康・不適切な食生活をもたらし、摂食障害など引き起こしかねないメッセージであると懸念し、批判しているのである。

ワシ「(‘A`)オッサン考えすぎやろ･･･」

と思わなくもないが、まぁ今はこういう時代なのだろう。なおこの件について、Raphaは次のように回答している。

訳「開発チームに伝えて検討するわ」

さて、変わるかな？

なお、現行のRaphaのボトルはSpecialized製で、Specializedのボトルと同じものである。デザインが違うだけ。→過去記事：RaphaのボトルはSpecialized製？

Specialized製になる前は、Camelbak製だった。