マチュー「4年間の計画がパーや」。東京五輪延期決定の感想。

ついに東京五輪延期が正式に発表された。そして2年連続の現シクロクロス世界王者にしてロードレース界の新しいスター、マチュー・ファン・デル・プール（Mathieu van der Poel）は、MTBで五輪出場予定だった。

そんなマチューの現在の心境は？

情報源：Van der Poel on Olympics: ‘Four years of planning is lost’

この投稿をInstagramで見る

Bad news, CT-scan showed a scaphoid fracture after my crash in the first stage of @lariojabikerace. Had to undergo surgery where they placed a screw to stabilize the fracture. Albstadt is going to be a real sufferfest 😤 #mindoverbody

MVDP(@mathieuvanderpoel)がシェアした投稿 – 2018年 5月月15日午前10時18分PDT

“Global health comes first. On the other hand, I am left with a bad feeling. Four years ago we drew up a plan for the Tokyo Games. And that plan now falls into the water.”

訳「世界中の人々の健康が最優先やけど、ワシとしては残念な気分が残る。4年前に描いたプランが水泡に帰したわけ」

“It is not easy mentally if you have been working on this for four years,”

訳「普通は4年間何かに取り組むってのは精神的になかなかしんどいで」

この投稿をInstagramで見る

The harder the battle the sweeter the victory 🙌🏻

MVDP(@mathieuvanderpoel)がシェアした投稿 – 2019年12月月22日午前11時02分PST

“But that is the case for everyone who has worked towards a goal in this difficult period in the long term.”

訳「でも、4年間の努力が無駄になったという今回のケースは、他の選手も同じなわけ。みんな4年という長期間、ゴールに向けて厳しいトレーニングを積んできたわけやから」

. “I cannot make a real plan. As for the Olympic Games in 2021? It is difficult to look ahead. First of all, we have to wait and see when they will let the Games continue.”

訳「今はまだ今後どうするかは決められへん。2021年まで延期やろ？先ことはまだ考えられへんわ。とにかくまずは、延期の日程がいつになるのかをその続報待ちという感じや」

マチューとしては、来年に延期されるとしてもできれば今年と同じ日程になることを望んでいる。というのも、冬のシクロクロスシーズン、来年の春のクラシック戦線、グランツール、そして五輪という一連の流れで今年の今の時点まで来たわけで、来年もそれと同じ流れでで行きたいわけ。

そのほうが、今年と同じトレーニング方法・調整方法だったりがやりやすいから、五輪への準備がやりやすいわけやね。もし五輪の日程が前後してしまうと、ヘタしたらシクロクロスの日程をも変更せざるを得なくなってくる。
MTBレースの日程も変更しなければならなくなる。

よってマチューは延期でも、今年と同じうな日程にしてほしいと思っているわけやね。

【関連記事】

フランス政府がツールの縮小開催を検討

クイックステップのチーム存続は？ツール中止ならロードレース界は終わり。パトリック・ルフェーブルが語る懸念

外でトレーニングしていると殴られた。Lotto Soudalの選手がFacebookに投稿。